Section 3.1d. of the German Portage documentation is missing information about newest Portage logging features. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Go to English documentation 2. Compare German documentation Actual Results: See URL Expected Results: See attachment Attachment contains my translation of the section in question.
Created attachment 121892 [details] [DE] Translation of Section 3.1.d of the Portage documentation
Created attachment 121895 [details] [DE] Translation of Section 3.1.d of the Portage documentation Tried to fix umlauts. Why am I forced to use Windows at work?
*** Bug 181871 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Created attachment 121897 [details] [DE] Translation of Section 3.1.d of the Portage documentation Windows is horrible.
Patches against the current source file are much more useful. You can get the file to update from the following link: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/*checkout*/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-portage-files.xml?rev=1.12&content-type=text%2Fplain Thanks for your contribution.
32 hours and a fix included? Must be a new record. Sönke, thanks for your help, the relevant diff which I'll integrate soon is this: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook/hb-portage-files.xml?r2=1.18&r1=1.16&diff_format=l If you are interested in helping with translations please consider coordinating with us so we don't duplicate efforts. More info: http://www.gentoo.de/proj/de/gtt/information.xml
(In reply to comment #6) > If you are interested in helping with translations please consider coordinating > with us so we don't duplicate efforts. > More info: http://www.gentoo.de/proj/de/gtt/information.xml I'm not certain as to how my office workload will behave over the next couple of months, but I'll gladly help out with translation work whenever I can. Legalese documentation translation (from & into German) is also possible. ;) Not doing stuff twice is always good. I just did this quickie as the matter cropped up in the user forum and I was prodded into action. I'll check out the ml soon. Cheers.
