dunno if it's an error with the ebuild or jumpnbump self but it should put the binaries into where the path is set so that ppl don't need to hack the '/etc/profile' or do 'ln -s'..
fixed in cvs