If pidgin isn't linked to krb4 libraries, zephyr won't work if the server is using krb4 (and all the zephyr servers I know of are). The following patch fixes this.
Created attachment 120237 [details, diff] pidgin-2.0.0.ebuild.diff
Done, thx