Renaming the ebuild to the new version should suffice to update. Reproducible: Always
sorry for the delay, 2007-06-01 now in portage