Please add TERM screen-256color to /etc/DIR_COLORS to support 256 colours in GNU Screen. Thanks!
Please also add "TERM jfbterm" for app-i18n/jfbterm.
screen-256color is in 6.10 and jfbterm is queued up for the next version