There's a new version of newsbeuter available. Copying the 0.3 ebuild worked without any problems.
I have added 0.4 to the tree, but I have noticed that there are unit tests added in this version. `make test` seems to fail though, mentioning something about boost.