The app-text/tex-guy-1.3.0 builds properly after adding ppc flag. I tested a couple of apps supplied by the package and they work OK. The ~ppc flag can be added to the ebuild. Reproducible: Always Steps to Reproduce:
Marked ~ppc, thanks for reporting it!