emerge -av gaim-latex fails with many errors looking like : LaTeX.c:484: error: 'GaimConversation' has no member named 'log' plus some warning please the the compilation attached. Reproducible: Always Steps to Reproduce:
Created attachment 116717 [details] build log
Created attachment 116719 [details] emerge --info
Same problem here (though it looks like it may be because I'm using pidgin and not gaim); it may be useful to just swap this package out for the one at http://tapas.affenbande.org/wordpress/?page_id=70 . That compiled fine for me, aside from requiring SIstyle (which isn't in the portage tree); it wouldn't be that hard to make a patch file to negate that requirement.
there is a new ebuild pidgin-latex-1.0...did you try that?
Please, try w/ net-im/pidgin and x11-plugins/pidgin-latex and reopen if needed; no fixed for this dead thing.