Without Mono the build fails, of course, as soon as mcs is needed. dev-lang/mono-1.2.2.1 was insufficient to fulfill the DEPEND for me. dev-lang/mono-1.2.3.1 worked for me. I didn't test with 1.2.3.
That's one of those bugs that make you feel really stupid. Thanks for noting, this is fixed now.