gxmame is missing einstall! :) einstall needs to be added to that ebuild and then everything works fine. thanks Kfir Ozer ufk2k@yahoo.com
this should be automatic from portage if there is no src_install in the ebuild (same for src_unpack and src_compile)
fixed in portage, though portage really should do that automatically.