It seems safe to add the ~amd64 keyword to media-sound/softsqueeze-2.0 in portage. Builds and runs just fine for me. Reproducible: Always
fixed in cvs