K3b-1.0 does include the Finnish translation. Please update the ebuild to include them.
Fixed without revision bump.