verbiste-1.16.ebuild uses which instead of type: cp $(which gettextize) "${T}"/ || die "could not copy gettextize" should be changed to: cp $(type -P gettextize) "${T}"/ || die "could not copy gettextize"
done