busybox shell defines the mesg builtin. As it's builtin, it cannot be overriden by a function.
Created attachment 115502 [details, diff] Change mesg to message An alternative would be to use _mesg.
Can't replicate this anymore - may have been a busybox bug.