The nethack-3.4.3-r1 ebuild is missing x11-apps/bdftopcf and x11-apps/mkfontdir as a dependencies even though they are used when emerging with the X use flag. Reproducible: Always Steps to Reproduce:
fix is in portage. thanks for the bug report.
forgot to mark it fixed.