172326 – Incorrect translation in /usr/share/fortune/translate-me

Bug 172326 - Incorrect translation in /usr/share/fortune/translate-me

Summary: Incorrect translation in /usr/share/fortune/translate-me

Status:	RESOLVED UPSTREAM

Alias:	None

Product:	Gentoo Linux
Classification:	Unclassified
Component:	[OLD] Games (show other bugs)
Hardware:	All Linux

Importance:	High trivial
Assignee:	Gentoo Games

URL:
Whiteboard:
Keywords:

Depends on:
Blocks:

Reported:	2007-03-26 19:20 UTC by Rik Koenig
Modified:	2007-03-26 19:42 UTC (History)
CC List:	0 users

See Also:
Package list:
Runtime testing required:	---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Description Rik Koenig 2007-03-26 19:20:31 UTC

Line 48 of the /usr/share/fortune/translate-me file has an incorrect translation. 

Currently reads [ Always wear underwater ]
Should read     [ Always wear underwear ]

(a play on the sound of the literal translation "always where under where")

This is installed with 1.99.1-r2 version of games-misc/fortune-mod.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1.run: fortune -m SEMPER

Actual Results:  
$ fortune -m SEMPER
(translate-me)
%
SEMPER UBI SUB UBI!!!!

[ Always wear underwater ]
%


Expected Results:  
$ fortune -m SEMPER
(translate-me)
%
SEMPER UBI SUB UBI!!!!

[ Always wear underwear ]
%

Comment 1 Mr. Bones. (RETIRED) gentoo-dev

2007-03-26 19:42:26 UTC

Take it to the upstream author please.