new version of pwgen fixes some minor bugs. Simple rename ebuild to pwgen-2.05.ebuild Works fine on my amd64~ box.
Bumped in CVS... thanks for the bug report!