The BrlTTY daemon which supports Braille displays is intended to be started at boot via a rc script, which isn't currently provided. I'd appreciate it if somebody could come up with one.
I have added brltty-3.7.2-r1 to portage, and this revision includes a startup script.