after adding ~ppc to the app-text/gnochm ebuild-file (Version 0.9.9), it compiled fine on my ibook G4. And last but not least, it is running fine :-) gcc 4.1.1-r3 kernel 2.6.19-rc5 Reproducible: Always
~ppc keyword added. Thanks for testing :)