This release no longer depends on the 2.10 versions of gtk-sharp and glade-sharp, so the dependencies were reverted to 2.8.
Created attachment 113129 [details] media-video/gnome-subtitles-0.2.1.ebuild Updated ebuild.
Thanks Pedro, added in CVS. I also added you as proxy maintainer to the metadata.