170578 – [FR] Updated mysql-upgrading.xml

Bug 170578 - [FR] Updated mysql-upgrading.xml

Summary: [FR] Updated mysql-upgrading.xml

Status:	RESOLVED FIXED

Alias:	None

Product:	Doc Translations
Classification:	Unclassified
Component:	[FR] (show other bugs)
Hardware:	All Linux

Importance:	High normal
Assignee:	Camille Huot (RETIRED)

URL:
Whiteboard:
Keywords:

Depends on:
Blocks:

Reported:	2007-03-12 15:21 UTC by TiteFleur (RETIRED)
Modified:	2007-03-12 18:03 UTC (History)
CC List:	1 user (show)

See Also:
Package list:
Runtime testing required:	---

Attachments
"MySQL Upgrading" update (mysql-upgrading.xml.patch,2.82 KB, patch) 2007-03-12 15:22 UTC, TiteFleur (RETIRED)	Details \| Diff
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Description TiteFleur (RETIRED) gentoo-dev

2007-03-12 15:21:45 UTC

Update of mysql-upgrading.xml

I'm not sure about the following translating :

+<p>
+Des fonctionnalités plus anciennes de mysqldump peuvent exporter les tables 
+dans un mauvais ordre si des clefs étrangères sont impliquées. Pour contourner 
+ce problème, ajouter à la requête SQL les reports suivants&nbsp;:
+</p>

I'm not sure about the translating of "Older mysqldump utilities". "Utilities" is normally "Utilités" but it's weird here.


Reproducible: Always

Comment 1 TiteFleur (RETIRED) gentoo-dev

2007-03-12 15:22:07 UTC

Created attachment 113078 [details, diff]
"MySQL Upgrading" update

Comment 2 Camille Huot (RETIRED) gentoo-dev

2007-03-12 18:03:32 UTC

Committed, thanks!