Trivial to make it run with other shells too.
Created attachment 112697 [details, diff] 00-unbash.patch
fixed in cvs, although I don't understand why x=`any-cmd` is not valid syntax in any shell. I also replaced `` with $(). Let me know if there are any problems.