Its trivial to make it work with busybox ash and dash.
Created attachment 112683 [details, diff] 00-unbash.patch Fixes init.d script to run with non bash shells.
hmmm. first sight: I don't agree with all fixes/corrections. But I will try to fix it that it runs with busybox. please gimme a few days...
already fixed. Forgot this bug though. :)