I have only looked at it in a preliminary manner, but gnustep-env seems like something that could be done from windowmaker's file dir...
or rather, something that gnustep would do for us?
WindowMaker-0.80.1-r2 doesn't require gnustep-env to compile and install This build should also work seamlessly with gnustep-make and gnustep-base