media-sound/ncmpc russian translation contains wrong charset specification. As a result, all messages completely unreadable. Attached file is a fixed ru.po also with some translation improvements. Already submitted to upstream. Reproducible: Always
Created attachment 112243 [details] fixed and improved translation
Nothing we can do then but wait for new release.