net-fs/coda tries to use not-yet-set RDEPEND to set into DEPEND, to the result that a few packages like rpc2 that are needed to build coda are not installed at buildtime. To check this out, just try emerge -B coda from a system where coda was never installed, it will fail checking for rp2gen. HTH, Diego
Fixed. Thanks Diego!