Gentoo Websites Logo
Go to: Gentoo Home Documentation Forums Lists Bugs Planet Store Wiki Get Gentoo!
Bug 168759 - [nl] apache-upgrading.xml translation
Summary: [nl] apache-upgrading.xml translation
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: Doc Translations
Classification: Unclassified
Component: [NL] (show other bugs)
Hardware: All Linux
: High normal (vote)
Assignee: Dimitry Bradt (RETIRED)
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2007-02-28 16:59 UTC by Alexander Zuliani
Modified: 2007-03-02 12:21 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Package list:
Runtime testing required: ---

Attachments
apache-upgrading.xml (apache-upgrading.xml,9.62 KB, text/plain)
2007-02-28 16:59 UTC, Alexander Zuliani 		Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Alexander Zuliani 2007-02-28 16:59:22 UTC 
Translated apache-upgrading.xml from english to dutch.

Reproducible: Always
Comment 1 Alexander Zuliani 2007-02-28 16:59:53 UTC 
Created attachment 111581 [details]
apache-upgrading.xml
Comment 2 Dimitry Bradt (RETIRED) gentoo-dev 2007-02-28 21:06:57 UTC 
Thx! In cvs
Comment 3 Cees 2007-03-01 15:20:36 UTC 
Some minor typos in translation:

Dit document beschrijft wat eind-gebruikers moeten doe om hun apache installatie
veilig up te graden.

Should be

Dit document beschrijft wat eind-gebruikers moeten doen om hun apache installatie veilig up te graden.

Later on
'tesamen' should be 'tezamen'
'paketten' should be 'pakketten'
Comment 4 Dimitry Bradt (RETIRED) gentoo-dev 2007-03-02 12:21:54 UTC 
Thanks for your suggestions.
I poked the original translator :-)
Please drop by in #gentoo-doc-nl at freenode!

Dimitry Bradt