When built with lirc USE flag turned on, it needs app-misc/lirc. Please add this dependency to rhythmbox ebuilds.
fixed in 0.9.8