Here is ebuild for Russian fortune database.
Created attachment 110469 [details] fortune-mod-ru-1.52.ebuild
This ebuild overwrie many files provided by another fortune-mods.
Created attachment 139289 [details] fortune-mod-ru-1.52.ebuild Yet another dirty ebuild. work fine. but it is wrong way. Localized fortunes should be placed into /usr/share/fortune/<locale short name>/ but that is do not work properly for me, because fortune do not search files placed in /usr/share/fortune/ru :(
Created attachment 139313 [details] fortune-mod-ru-1.52.ebuild ??, it is final. work very well. $ fortune ru
There is actually no need in package collisions with other fortune-mod databases. I tried to do the following: 1. Create the '/usr/share/fortune/ru' directory. 2. Place some files with quotes in it. 3. Run 'strfile <file>' for every file in it. 4. Get the Russian quotes using 'fortune ru' command. So, the files with fortunes in Russian should definitely be placed into the '/usr/share/fortune/ru' directory and on in the '/usr/share/fortune' to avoid the file collisions.
Created attachment 351452 [details] fortune-mod-ru-1.52.ebuild yet another a slightly cleaner ebuild.