mplayer should support the ./configure option --enable-zr for the zoran whatever. I helped someone adjust their ebuild to support this and now I'm submitting the patch. :)
Created attachment 110338 [details, diff] A patch to the ebuild
It looks like the configure autodetects the hardware anyway.