dev-perl/Template-Toolkit-2.16 installs documentation in /usr/share/template-toolkit2/docs. This should go under the /usr/share/doc tree somewhere (and possibly be made conditional on a USE variable) Reproducible: Always
If you can reproduce this w/ 2.19 then reopen the bug; thanks.