TIN needs the configure switch --with-screen=ncursesw to properly support UTF-8, but the ebuild does not supply it. As a consequence, UTF-8 characters that contain bytes outside the Latin family's printable range are screwed up by ncurses. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Start tin in a UTF-8 terminal 2. View an article with some German umlauts or the like. 3. Actual Results: ä/ö/ü are fine, Ä/Ö/Ü/ß are broken. Expected Results: All charcters should be displayed correctly. Simply adding --with-screen=ncursesw to my ebuild fixed the problem here. It should probably depend on the utf8 use flag?
Commited with version bump to 1.8.3.