Another version of grsync came out, with same bug fixies.
Created attachment 108997 [details] grsync-0.5.2.ebuild This ebuild works for me.
InCVS, thanks Luca!