The pam_console module expects pam_console_apply to reside in /sbin, but the ebuild installs it to /usr/sbin. This causes pam_console to never apply the proper permissions on console login/logout.
Created attachment 108174 [details, diff] patch to add --sbindir to econf This ebuild patch fixes the problem for me.
Fixed.