freedict.eclass sets KEYWORDS which is not very clever since we're unable to make sure that packages will be tested when we do a version bump. I'll fix this tomorrow. This is just a bug to track the job :)
Packages using freedict.eclass: ./app-dicts/freedict-fra-eng/freedict-fra-eng-1.0.ebuild:inherit freedict ./app-dicts/freedict-ita-eng/freedict-ita-eng-1.0.ebuild:inherit freedict ./app-dicts/freedict-eng-swe/freedict-eng-swe-1.0.ebuild:inherit freedict ./app-dicts/freedict-eng-ita/freedict-eng-ita-1.0.ebuild:inherit freedict ./app-dicts/freedict-eng-fra/freedict-eng-fra-1.0.ebuild:inherit freedict
Fixed in CVS. Closing.