urw-fonts 2.1 has some problems, including Nimbus Sans displaying incorrect glyphs for a number of mid-Latin characters (h-bar, eng and 'n are three examples where Nimbus Sans just displays the base character). This is fixed by 2.3; the only change that needs to be made is to SRC_URI: -SRC_URI="ftp://rpmfind.net/linux/fedora/core/development/SRPMS/${P}-7.src.rpm" +SRC_URI="ftp://rpmfind.net/linux/fedora/core/4/SRPMS/${P}-1.src.rpm"
Created attachment 108066 [details] urw-fonts-2.3.ebuild
Hm. Seems ftp://rpmfind.net/linux/fedora/core/development/source/SRPMS/urw-fonts-2.3-6.1.1.src.rpm is more recent. No biggie.
Fixed, thanks.