I experience strange pathname related failures when using patch-2.5.4-r3. These go away when I a debianish build setup and some fixes they have applied to patch. patch + are attached.
patch + ebuild attached even.
I am going to test this on x86 for awhile and cvs it after I verify it.