The quake3 ebuilds have wrong dependencies. a) They want some X libraries, which are not needed, as SDL is being used. b) DEPEND and RDEPEND are not cleanly separated. I am going to attach a patch which hopefully fixes this correctly.
Created attachment 107222 [details, diff] quake3-1.34_rc3.ebuild.diff
Fixed in CVS