It's probably easiest if I direct your attention to this: http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=36953 The two major concerns: 1. A variable assignment to HTTPD_ROOT fails due to syntax error at the top of the ebuild. 2. When #1 is manually corrected, something re-assigns HTTPD_ROOT after src_install() but before pkg_postinst() and does so incorrectly, mangling the variable's previously-correct contents.
odd, i thought i had removed all that fancy stuff from all the ebuilds in cvs ... fixed now http://cvs.gentoo.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/gentoo-x86/net-mail/squirrelmail/squirrelmail-1.2.11.ebuild.diff?r1=1.2&r2=1.3