As requested by solar, I'm opening a bug to track adding support for FreeBSD to qlop -c, by using KVM to access the processes' data, and finding the sandbox process. Sandbox is officially supported since FreeBSD 6.2.
And committed.