The fonts that come with xine-lib-1_beta4 are being installed in the wrong directory.
Created attachment 8563 [details] Hopefully the corrected ebuild
Created attachment 8564 [details] Hopefully the corrected ebuild
Sorry for the duplicate attachment.The only difference between the attached ebuild and the one in the portage is that in src_install I have changed dodir /usr/share/xine/fonts to: dodir /usr/share/xine/libxine1 dodir /usr/share/xine/libxine1/fonts and copy the fonts to the new directory.
Should be fixed in xline-lib-1_beta5-r1. Thanks!