crossdev -t mingw32 attempts to compile cross-mingw32/gcc-4.3.0_alpha20061216, a version of gcc that is clearly marked as unstable by upstream. Alpha packages should not be installed without explicit unmasking by a user.
something on your system is causing this as crossdev does not add -* and that is the only thing gcc-4.3 has in KEYWORDS