A new version of KPhotoAlbum is out. The last was 2.2 (also in Portage), the new one is 3.0. I've got it to install without any problems by just copying the 2.2 ebuild to 3.0.
I have added a new ebuild for version 3.0 to cvs, please give it a try.