man:euse says: "The the indicators in the first column are:" (a "the" too much).
Fix is in subversion rev 330
Fixed in gentoolkit-0.2.3