There is a newish version of k9copy available that is not in portage v1.1.0-beta2. The latest "unstable" in portage is v1.0.4, which has been working without problems on my ~amd64 for long now.
It's already in portage, it's just masked as it's a beta.