Thunderbird mangles display of headers, see attachment, notice no scrollbar in the header area.
Created attachment 104653 [details] emerge --info
Created attachment 104654 [details] screenshot
Can you reproduce with mozilla-thunderbird-bin?
This is invalid ... it belongs as an upstream bug.
Resolving as invalid then.