We should inherit eutils for aspell-be ebuilds to successfully patch the sources with a spelling patch. Though "inherit eutils" was in the ebuild someone deleted it. It should be returned I think.
*** Bug 158906 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Thanks for the report - my fault :/ - fixed in CVS.