OpenTTD 0.4.8 ebuild compiles strgen, but not install it
I use the pre-compiled lng-files of OpenTTD instead generating them with strgen. But this might be an idea for implementing the LINGUAS-variable.