lighttpd ebuild misses LOCK/UNLOCK support for webdav. To fix that it sould be compiled with --with-webdav-props --with-webdav-locks (webdav-locks feature depends on e2fsprogs).
in cvs for 1.4.13-r1