Hesiod can't be configured in the standard way as it isn't built to read /etc/hesiod.conf. It will if HESIOD_CONFIG is set to /etc/hesiod.conf, or if it is built with ./configure --sysconfdir /etc
Thanks, fixed in CVS